With home prices and rates still relatively high, securing a mortgage can feel daunting, even to the most experienced borrowers. But don’t let that deter you: If other homebuyers’ experiences are any indication, odds...